回基洞短編選『百年』

    当店でも演奏してくれた、アシッドフォークの回基洞短編選(フェキドン・タンピョンソン)さんが先月、ファーストアルバム『百年』を発表。文学的な歌詞の魅力をぜひお伝えしたく、日本語歌詞集を制作してみました。当店でCDを販売しておりますので、お寄りの際はチェックしてみてください。

    회기동 단편선 / 백년
    korea 2012 CD 51min folk/rock/alternative 13,400won

    DSC_1546.jpg


    不可思議な喉

    不可思議な喉を持つ者がいた
    その者は自由自在に声を変えることができた
    その者は常に仮面をしていたため
    男なのか女なのか誰も知らなかった
    その者は気に入らない人間がいれば
    声を奪い唖者とした
    この前あいつを遊郭で見た 誰かが法螺を吹く
    舌を抜かれてしまった事実を皆が知っていた
    しかしそのような時を除いて誰にも親切だった
    時には柔らかい声で 時には甘い声で
    人々は誰もその者を信頼しなかった
    しかしその者の親切さを誰もが好ましく思った

    不可思議な喉

    ある日盗賊の一群が村を襲撃した
    彼らは手当たり次第 燃やし奪った
    人々は涙を流し その者を待った
    しかし不可思議な喉は姿を見せなかった
    田畑が全て燃え盗賊たちが去った時
    やっとその者は人々の前に現れた
    涙を流す人々を集め その者は歌を歌った
    その歌はまるで天使のようだった 皆の涙が止まった
    人々は心を失ったように踊りだした
    だが一人の男は全く受け入れることができなかった
    どういうわけか台所から包丁を持ち出した
    彼は不可思議な喉を背中から力いっぱい刺した
    しかし不可思議な喉は全く気にしなかった
    人々は変わらず踊り その者は変わらず歌い
    憤った男はその者の首の根を掴もうとした
    しかし手の平は虚空を掴むばかりだった

    不可思議な喉

    燃える田畑 燃える人々
    燃える男と 虚空の不可思議な喉

    不可思議な喉



    他にも、大手CDショップでは手に入りにくい、弘大インディーミュージシャンのCDを取り扱っています。

    from korea
    Sklaven Tanz / URBAN RITUAL
    korea 2011 CD 60min ambient 12,000won

    Miju Kim + Mimyo / Le Devenir
    korea 2010 CDbook 41min electronica 25,000won

    dringe augh(ドリンジ・オー)/ between the tygh
    korea 2011 CD 29min folk/country 10,000won

    Kim Mok in(キム・モギン)/ 音楽家自身の歌
    korea 2011 CD 34min folk 10,000won

    Big Baby Driver / bigbabydriver
    korea 2011 CD folk/country/blues 10,000won

    NO CONTROL / NO CONTROL
    korea 2012 CD 40min rock/punk 13,000won

    Kim ildu(キム・イルドゥ)× Ha heonjin(ハ・ホンジン)/ 34:03
    korea 2011 CD 34min blues 10,000won

    Kopchangjeongol(コプチャンジョンゴル)/ Dance with me
    korea 2011 CD 48min rock 15,000won

    佐藤行衛 / 愛しい君
    korea 2009 CD folk 15,000won


    from japan
    SEBASTIAN X / Wonderful World
    japan 2009 CD 35min rock/pop
    オリジナルの韓国語翻訳歌詞とセットで販売しています。

    IKEBANA / from dusk till dusk
    japan CD 31min rock/shoegazer/ambient

    aCae / THEME I
    japan 2009 CD/DVD 48min alternative 18,000W
    翻訳歌詞つきの「THEME II」は完売しました。

    PWRFL POWER、ALFRED BEACH SANDAL他のアルバムは完売しております。

    Trackback

    Trackback URL
    http://amenohicoffee.blog134.fc2.com/tb.php/137-8180f420

    Comment

    Comment Form
    公開設定

    profile

    雨乃日珈琲店/아메노히커피점

    ソウル市麻浦区東橋洞184-12 101号
    서울시 마포구 동교동 184-12 101
    tel.070-4202-5347
    map
    amenohicoffee.com

    open mon-fri 15:00-22:00/
    sat-sun 13:00-22:00
    close tue, 1st&3rd wed

    2010年11月12日にオープンした、日本人が運営する弘大の喫茶店です。このブログでは、日本の皆様にソウルの状況をお伝えします。最新情報や臨時休業日は、韓国語サイトツイッターをご確認くださいませ。

    일본어를 못하시는 분한테 죄송하지만 이 페이지는 일본어로만 적어 있습니다. 최신정보가 나오는 한국어 사이트/트위터가 있으니 링크해주실 때도 이걸로 해주시면 감사합니다.
    blog(korean)
    twitter(korean)

    mail/amenohicoffee(a)gmail.com

    category
    title
    最新の記事
    archives
    link
    このブログをリンクに追加する