カネコアヤノと寺尾紗穂とイ・ラン

    sysy.jpg

    2月17日、旧ソウル駅舎にて開かれた、市主催の無料ライブイベント「RTO365-2019年のサウンド」に行ってきました。日本からカネコアヤノと寺尾紗穂、韓国からイ・ランという、各方面で話題を集める3人のシンガーソングライターが出演したのですが、表現とコミュニケーションについて考えさせる印象深いライブだったので、あわててレポートを書きたいと思います。敬称略です。

    最初に登場したのはカネコアヤノ。前日はバンドセットで出演し、韓国ロックバンドのキョジョンセイスミと共演しました。
    この日の弾き語りでも、骨太なギター、観客の胸に直接投げつけるようなボーカルが、オーディエンスを魅了。そして何より、安易なコミュニケーションを拒み、ひたすら自身の表現と向き合うストイックなパフォーマンスが印象的でした。MCは最初と最後のひとこと以外なし。さらに観客から自発的に始まった手拍子を制したのはちょっと驚いたのですが、彼女のひたむきさに観客も、曲の意味は分からなくとも何かを感じ、ぐいぐい引きこまれていたようでした。そんな中、韓国人による「アンコールお願いしますー」という日本語の声援に、「よっしゃー!」とうつむき加減で叫んだ彼女の姿が、私にはとても良いものに感じました。

    一方、次に登場した寺尾紗穂は、MCの時間を充分にとり、韓国語のメモを読みあげ曲を紹介しながら演奏していくスタイル。オーディエンスとのコミュニケーションにここまで力を入れる海外アーティストを、はじめて観たかもしれません。ずいぶん長いメモにも関わらず、観客にちゃんと伝わっていたのが凄いと思ったのですが、韓国語を少し勉強したことがあるそう。
    彼女のライブに触れるのは初めてだったのですが、透明な声で歌いあげる日本の民謡・童謡に、私も心が震えました。もともとは楽しいはずのこれらの曲を聞いて無性に寂しい気持ちになるのは、私が日本人だからでしょうか。そして韓国人たちはどう感じたのでしょう。彼らが一曲一曲に送る拍手には、より心がこもっていたように感じました。

    最後に登場したのはイ・ラン(サポートにチェロのヘジ)。日本人アーティストふたりに言葉の壁があったのとは違い、言語面ではホームグランドです。まず出だしのMCから冴えまくっていました。登場するなり、「カネコアヤノさんの高価なギターを借りて弾こうとしましたが、セッティングに時間がかかりすぎ、結局いつも通り自分の安いギターを弾くことにしました。欲を出してはいけないと悟りました」と話し、会場を笑いに包みながら演奏開始。改めて聴くと彼女の3万5000円のギターは、他の人には出せない魔法のような魅力を発します。
    新曲『よく聞いていますよ』を皮切りに数曲演じた後、「植民地時代の建物で日本人と韓国人がライブすることになりました」から始まる、禁断の植民地ジョークが炸裂。フリーライブでそのネタは危険なのではと内心ハラハラしたのですが、次に歌いだした曲は『平凡な人』。しかも韓国語詞と日本語詞を交互に入れ替えながら! 歌ひとつで人と人の谷間をするりと飛び越えてしまう、彼女の表現のしなやかさに思わず感動させられます。
    以降も絶妙なトークを交えながら(「韓国人は恨の民族だから恨みを解消するのも上手いはず」トークからの、『笑えユーモアに』合唱など)、アルバム曲をたっぷり演奏。寺尾紗穂とお互いの曲『ラッキーアパート』『楕円の夢』を一緒に演奏しあうシーンもありました。自分のステージで観客とのコミュニケーションを十分にとりながら、共演した日本人アーティストと観客との距離を縮めていく、その姿に音楽家としてだけではない表現者としての貫禄を見せつけられました。

    彼女たちの活動に「日韓交流」といった単語を安易に当てはめる必要はないと思いますが、日本と韓国のアーティストが、様々な形のコミュニケーションを行ったり来たりしながら自分の表現を生み出している姿にとても刺激を受けた次第です。改めて出演したアーティストたちと、そして今回のイベントをブッキングしたオーガナイザーの八幡さんに拍手を送りたいです。

    2019年2月末

    IMG_5428.jpg

    2月18日、当店近くのサンタがついに撤去されました。

    【営業案内】3月3日(日)から9日(土)まで1週間、臨時休業をいただいております。

    【掲載案内】北陸中日新聞で毎月第4土曜に連載中の『雨乃日珈琲店だより』、14回目が掲載されました。こちらでも見ることができます。

    profile

    雨乃日珈琲店/아메노히커피점

    ソウル市麻浦区東橋洞184-12 101号
    서울시 마포구 동교동 184-12 101
    tel.070-4202-5347
    map
    amenohicoffee.com

    open mon-fri 15:00-22:00/
    sat-sun 13:00-22:00
    close tue-wed

    2010年11月12日にオープンした、日本人が運営する弘大の喫茶店です。このブログでは、日本の皆様にソウルの状況をお伝えします。最新情報や臨時休業日は、韓国語サイトツイッターをご確認くださいませ。

    일본어를 못하시는 분한테 죄송하지만 이 페이지는 일본어로만 적어 있습니다. 최신정보가 나오는 한국어 사이트/트위터가 있으니 링크해주실 때도 이걸로 해주시면 감사합니다.
    blog(korean)
    twitter(korean)

    mail/amenohicoffee(a)gmail.com

    category
    title
    2019年02月の記事
    archives
    link
    このブログをリンクに追加する