雨乃日珈琲店　日本語ブログ

2019年12月上旬現在、雨乃日通信配布先

2019.12.12
未分類

当店発行のフリーペーパー『雨乃日通信』3号を、皆様のご協力により日本のいくつかの場所でも配布しております。それぞれ部数僅少のため、配布終了の際はご了承ください。

仙台市　book cafe 火星の庭、喫茶ホルン
郡山市　Go Go Round This World! Books＆Cafe
那須塩原市　HOOKBOOKS
東京都　RR、IRREGULAR RHYTHM ASYLUM、雑貨屋PKP、旅の本屋のまど、チェッコリ、POPOTAME
三島市　CRY IN PUBLIC
射水市　LETTER
金沢市　石引パブリック、岩本清商店、オヨヨ書林せせらぎ通り店、金沢小町、ジョーハウス石引店、shirasagi/白鷺美術
京都市　Kit、誠光社
高松市　なタ書

9周年イベントを終えて

2019.12.06
past concert

去る11月29日、実際の記念日からはちょっと過ぎましたが当店の9周年イベントと称して、「stttr」ことサトルさんと、DYDSUとパク・ダハムのユニット「チュゴパッキノリ」によるDJパーティーが行われました。

京都在住のサトルさんは、以前から頻繁にソウルを訪れており、ダハム君たちと「及ぼし（미친다）」という謎ネーミングのDJイベントを行っています。ひとりで韓国に来て、積極的に人間関係を広げ（そのようにして当店にもやって来てくれました）、それぞれの場所に何事かを及ぼしている姿がとても素敵な方です。
https://soundcloud.com/stttr

またダハム君もDYDSU君も、当店の音楽イベントを初期から手伝ってくれているばかりでなく、今年の春にふたりが発表したカセット作品『チュゴパッキノリ vol.4』がとんでもなく良く、これはぜひ当店で演奏してほしいと思い声をかけたのが、今回のイベントのきっかけとなりました。
チュゴパッキノリ（주고 받기 놀이）は「やりとり遊び」とでも訳せばいいのでしょうか、交互に曲を掛け合うスタイルなのですが、選曲がぶっ飛んでおり次に何が来るのか全く読めません。今回のvol.4は、ナムジュン・パイク記念館の展示にあわせて準備されたそうですが、ドープな韓国民謡から始まり、アジア各地の伝統音楽、歌謡曲、ラップやロックがミラクルに飛び交います。
https://soundcloud.com/helicopterseoul/vol4-sampler

また今回のイベントの直前には、DYDSUのソロ作品『Consume K』も発表されているのですが、こちらも最高です。チュゴパッキノリよりもっとコアに、民謡・梵唄・時調唱・映画音楽・ジャズなど韓国の古い音楽ばかりをミックスしており、K-POPや大韓ロックの先にある新たな刺激が欲しい韓国マニア・音楽マニアにぜひ聴いてほしい作品です（私曰く、これぞ人間の創った音楽という興奮が詰まっています）。どちらのカセットも当店で販売しておりますので、ぜひ手に取ってみてください。
https://soundcloud.com/helicopterseoul/consume-k-by-dydsu-sampler

前置きが長くなりましたが、当日は演者の方々と、常連さんを中心とする観客の皆さまのおかげで、温かでとてもいいパーティーとなりました。それぞれのDJたちの個性的すぎる選曲で、未知の音楽に出会える楽しさがあったことはもちろん、ダハム君が遠藤ミチロウやクァン・プログラムなど、当店と関係ある音楽をかけてくれたのがとても嬉しく。皆さんが「おめでとう」と声をかけてくれたこともありがたく、人と人のつながりの大切さを実感する時間となりました。来年も、がんばります。

9周年を迎えました

2019.11.12
未分類

2019年11月12日、雨乃日珈琲店が9周年を迎えました。これもひとえに、たびたび訪れてくださるお客様や、サポートしてくださる皆様のおかげです。来年は10年！　今後ともよろしくお願いします。

お知らせ①　11月29日（金）8時から、当店にて9周年ＤＪパーティーが開催されます。ぜひお越しください！

お知らせ②　当店発のフリーペーパー、雨乃日通信第3号の配布を始めました。どこかで見かけたらチェックしてください。

安養市カフェ「Abutpi」

2019.08.24
未分類

先日、妻が京都のとあるカフェを訪れたところ、その場にいあわせた女性のお客さんがカフェ好きの韓国人で、以来当店にもたびたび訪れてくれるように。話を聞くとソウルの方ではなく、京畿道・安養（アニャン）市からわざわざ弘大まで来ており、しかも安養でカフェを運営されているとのこと。安養という私の知らない町で、どのようなカフェを営んでいるのか気になり、8月に訪れてみました。安養はソウル駅から地下鉄1号線で約40分の位置にあり、遠いと言えば遠いし近いと言えば近い。

目指すカフェ「Abutpi」（韓国語の発音だとオボトゥピになるようです）は、昔ながらの店が並ぶ下町エリアにありました。ところどころにおしゃれな店があり、小さな望遠洞を思わせます。

古い住宅を改造し、ビンテージ家具が並ぶ「Abutpi」は、既に安養屈指の人気カフェとなっているよう。雰囲気のある空間と美味しいコーヒーに、思わず癒されました。このカフェはオーナーがひとりで切り盛り、しかも店内には皮工芸のスタジオもあり、時間のある時は作業もされるそうで、そのＤＩＹなスタイルがかつての弘大の店っぽく、好感を持ちました。

何よりこの店に出会えたことで、安養という知らない街にぐっと親近感が湧きました。カフェを訪れた後は近くの伝統市場や繁華街をぶらつき、繁華街の中に突然現れた日本統治時代の建物を見学しながら、この町の人々の生活に思いを馳せました。

インスタ　www.instagram.com/abutpi_cafe/

執筆原稿のご案内

2019.08.06
未分類

毎月第4土曜、北陸中日新聞に連載中の雨乃日珈琲店だより、7月分はこちら（新聞ウェブサイト）でもご覧いただけます。清水が原稿、池多が書を担当しています。

また、金沢出身の池多がコーディネーターとして関わった、韓国語の旅本『ある日には金沢』が、5月に韓国の書店で発売されました。韓国人エッセイストのイロさんが文、写真家モモミさんが写真を担当し、3人で金沢を歩いてつくりました。

8月15日に発売される、大阪発ローカルカルチャーマガジン『IN/SECTS』Vol.11にて、清水がお気軽なコラムを書きました（光栄です）。ぜひご覧下さい。